9月25日下午，在西关世家园林酒家的庭院内举行了一场特别的活动--“第二届西关美食节启动仪式”暨荔湾地区餐饮行业技能技艺绿色厨艺比赛，活动反响热烈，得到各界关注和认可，接下来，荔湾区旅游局一浪接一浪地将西关美食推广进行下去。
“看亚运，游西关”，为让西关美食迈向国际，令国际友人更好地认识了解西关美食，并便于今后美食译名的统一规范，也利于传播弘扬西关美食文化，特举办西关美食译名征集评选活动。
本月28日至11月10日，欢迎市民大众包括各社会专业团体、院校、企业单位等参与翻译征集，具体点击大洋网（www.dayoo.com）的“西关寻迹”专页或美食频道，注册后即可在线对各西关美食中文名称翻译为英文，并可通过贴子进行翻译的说明，其他网友可跟贴讨论。也可通过电子邮件形式将所译的英文美食名单发到组委会邮箱：liwantour@163.com，并留下姓名等联系方式。
组委会将专门组织专家评审团对各美食译名进行评选，确定最终采纳的译名。按译名被采纳数量多少进行评奖，前十名译者均可获奖，译名采纳数量排名前三位的分别为一、二、三等奖，其余七名为优秀奖。每位都有机会获得参与奖，
奖品：《西关搵食地图》和“荔湾新八景”限量版纪念明信片一套8张，译名采纳奖：一等奖（1名）：600元，二等奖（1名）：500元，三等奖（1名）：400元，优秀奖（7名）：200元。
